diff --git a/raccourcis.save b/raccourcis.save
deleted file mode 100644
index 906661a..0000000
Binary files a/raccourcis.save and /dev/null differ
diff --git a/src/lecteur_pdf/menuBar/menuItems/PagePrecedente.java b/src/lecteur_pdf/menuBar/menuItems/PagePrecedente.java
index b2fb12b..7185521 100644
--- a/src/lecteur_pdf/menuBar/menuItems/PagePrecedente.java
+++ b/src/lecteur_pdf/menuBar/menuItems/PagePrecedente.java
@@ -29,8 +29,6 @@ public class PagePrecedente extends MenuItem {
      */
     public PagePrecedente(IhmPdf parent) {
         super(parent, "Page précédente");
-
-//        setRaccourcis(KeyEvent.VK_L, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK);
     }
 
     @Override
diff --git a/src/lecteur_pdf/menuBar/menuItems/PageSuivante.java b/src/lecteur_pdf/menuBar/menuItems/PageSuivante.java
index a76643e..4f3460f 100644
--- a/src/lecteur_pdf/menuBar/menuItems/PageSuivante.java
+++ b/src/lecteur_pdf/menuBar/menuItems/PageSuivante.java
@@ -29,8 +29,6 @@ public class PageSuivante extends MenuItem {
      */
     public PageSuivante(IhmPdf parent) {
         super(parent, "Page suivante");
-
-//        setRaccourcis(KeyEvent.VK_M, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK);
     }
 
     @Override
diff --git a/src/lecteur_pdf/raccourcisClavier/RaccourcisClavier.java b/src/lecteur_pdf/raccourcisClavier/RaccourcisClavier.java
index 47e4d82..8f7ff87 100644
--- a/src/lecteur_pdf/raccourcisClavier/RaccourcisClavier.java
+++ b/src/lecteur_pdf/raccourcisClavier/RaccourcisClavier.java
@@ -45,8 +45,8 @@ public class RaccourcisClavier extends JFrame {
         "Fermer",
         "Quitter",
         "Mode Plein Ecran",
-        "Page Prédédente",
-        "Page Suivante",
+        "Page précédente",
+        "Page suivante",
         "Zoom 50%",
         "Zoom 100%",
         "Zoom 150%",
@@ -63,7 +63,7 @@ public class RaccourcisClavier extends JFrame {
         KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_F, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK), // Fermer
         KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_Q, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK), // Quitter
         KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_F11, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK), // Mode Plein Ecran
-        KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_LEFT, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK), // Page Prédédente
+        KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_LEFT, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK), // Page Précédente
         KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_RIGHT, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK), // Page Suivante
         KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_MINUS, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK), // Zoom 50%
         KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_NUMPAD0, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK), // Zoom 100%
@@ -94,8 +94,8 @@ public class RaccourcisClavier extends JFrame {
             panel.add(raccourcisElement);
         }
 
-        JButton reset = new JButton("Reset");
-        panel.add(reset, 1, raccourcis.size());
+//        JButton reset = new JButton("Reset");
+//        panel.add(reset, 1, raccourcis.size());
 
         add(panel);
 
diff --git a/src/lecteur_pdf/raccourcisClavier/RaccourcisElement.java b/src/lecteur_pdf/raccourcisClavier/RaccourcisElement.java
index 9ad02ec..9db4a73 100644
--- a/src/lecteur_pdf/raccourcisClavier/RaccourcisElement.java
+++ b/src/lecteur_pdf/raccourcisClavier/RaccourcisElement.java
@@ -20,6 +20,7 @@ public class RaccourcisElement extends JPanel {
 
         /* Interface */
         JLabel nomElement = new JLabel(nom);
+        System.out.println(raccourcis);
         btnRaccourcis = new JButton(modifierToString(raccourcis.getModifiers()) + " + " + raccourcis.toString().split(" ")[2]);
         add(nomElement);
         add(btnRaccourcis);