diff --git a/out/production/LecteurPdfDoubleAffichage/lecteur_pdf/document/Pdf.class b/out/production/LecteurPdfDoubleAffichage/lecteur_pdf/document/Pdf.class
index 386200a..d31c625 100644
Binary files a/out/production/LecteurPdfDoubleAffichage/lecteur_pdf/document/Pdf.class and b/out/production/LecteurPdfDoubleAffichage/lecteur_pdf/document/Pdf.class differ
diff --git a/tests/lecteur_pdf/document/PDFTest.java b/tests/lecteur_pdf/document/PDFTest.java
index dd44645..0a0cad8 100644
--- a/tests/lecteur_pdf/document/PDFTest.java
+++ b/tests/lecteur_pdf/document/PDFTest.java
@@ -27,7 +27,7 @@ class PDFTest {
         JScrollPane scrollPane = new JScrollPane(doc);
         scrollPane.setHorizontalScrollBarPolicy(JScrollPane.HORIZONTAL_SCROLLBAR_AS_NEEDED);
         scrollPane.setVerticalScrollBarPolicy(JScrollPane.VERTICAL_SCROLLBAR_AS_NEEDED);
-        frame.getContentPane().add(scrollPane);
+        frame.add(scrollPane);
         frame.validate();
     }