Actualizar README.ec.md para mejorar la claridad y precisión de las instrucciones, y se elimina urls no disponibles

docs/translations/README.ec.md

@@ -9,11 +9,11 @@
 Este proyecto tiene como objetivo simplificar y guiar la forma en que los principiantes hacen su primera contribución. Si está buscando hacer su primera contribución, siga los pasos a continuación.
 
 
-#### *Si eres un neófit@ con la linea de comandos, [](#Tutoriales-usando-otras-herramientas)*
+#### *Si no estás familiarizado con la línea de comandos, [aquí hay tutoriales usando herramientas con Interfaz Gráfica (GUI)](#Tutoriales-con-otras-herramientas)*
 
 <img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/fork.png" alt="fork de este repositorio" />
 
-En caso de no tener instalado Git en tu equipo, te dejo una  para [guia]( https://git-scm.com/book/es/v2/Inicio---Sobre-el-Control-de-Versiones-Instalaci%C3%B3n-de-Git) para instalarlo.
+En caso de no tener instalado Git en tu equipo, te dejo una [guia]( https://git-scm.com/book/es/v2/Inicio---Sobre-el-Control-de-Versiones-Instalaci%C3%B3n-de-Git) para instalarlo.
 
 ## Has un "Fork" de este repositorio
 
@@ -23,15 +23,15 @@ Presiona el boton "fork" de este repositorio en la parte superior derecha de la
 
 <img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/clone.png" alt="clonar este repositorio" />
 
-Ahora clona el repositorio al que le hiciste un fork previamente, el URL del repositorio deberia estar asi `https://github.com/<tu-usuario>/first-contributions`. Entra en tu cuenta de Github, y has click en el botón `clone or download` y luego has clic en el ícono para `copy`.
+Ahora clona el repositorio al que le hiciste un fork previamente, el URL del repositorio deberia estar asi `https://github.com/<tu-usuario>/first-contributions`. Entra en tu cuenta de Github, y has click en el botón `Code` y luego en la pestaña SSH y luego haz clic en el icono de _copiar al portapapeles_.
 
-Abre tu terminal y ejecuta el siguiente comando:
+Abre tu terminal y ejecuta el siguiente comando git:
 
 ```
 git clone "la url del repositorio que copiaste"
 ```
 
-Donde "la url del repositorio que copiaste" (sin las comillas dobles) es la *url* a este repositorio se veria algo asi `https://github.com/<tu-usuario>/first-contributions.git`(tu *fork* a este proyecto).
+Donde "la url del repositorio que copiaste" (sin las comillas dobles) es la *url* a este repositorio (tu *fork* a este proyecto), se veria algo asi `https://github.com/<tu-usuario>/first-contributions.git` .
 
 <img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/copy-to-clipboard.png" alt="copiar URL al portapapeles" />
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Por ejemplo:
 ```
 git clone https://github.com/<tu-usuario>/first-contributions.git
 ```
-Donde `<tu-usuario>` es tu usuario de GitHub. Con este comando estas copiando loslos contenidos del repositorio *first-contributions* de GitHub a tu equipo.
+Donde `<tu-usuario>` es tu nombre de usuario de GitHub. Con este comando estas copiando los contenidos del repositorio *first-contributions* de GitHub a tu equipo.
 
 ## Crea una rama (*Branch*)
 
@@ -49,19 +49,28 @@ Cambia al directorio del repositorio en tu equipo (si es que no estás ahí ya).
 cd first-contributions
 ```
 
-Ahora crea una rama (*branch*) usando el comando  `git checkout`:
+Ahora crea una rama (*branch*) usando el comando  `git checkout` o `git switch`:
 ```
 git checkout -b <dale un nombre>
+git switch -c <dale un nombre>
 ```
 
 Por ejemplo:
 ```
 git checkout -b add-julio-jaramillo
+git switch -c add-julio-jaramillo
 ```
+<details>
+<summary> <strong>Si obtienes algún error usando git switch, haz clic aquí:</strong> </summary>
+
+Si aparece el mensaje de error "Git: `switch` no es un comando git. Consulta `git –help`", es probable que estés usando una versión anterior de git.
+
+En este caso, intenta usar git checkout en su lugar.
+</details>
 
 ## Haz los cambios necesarios y has un "Commit" de esos cambios
 
-Abre el archivo `Contributors.md` en un editor de texto y añade tu nombre. No lo añadas ni al principio ni al final del archivo, hazlo en cualquier otro sitio. Guarda el archivo.
+Abre el archivo `Contributors.md` en un editor de texto y añade tu nombre. No lo añadas ni al principio ni al final del archivo, hazlo en cualquier otro sitio. Ahora guarda el archivo.
 
 <img align="right" width="450" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/git-status.png" alt="git status" />
 
@@ -82,9 +91,9 @@ reemplazando `<nombre>` con tu nombre.
 
 ## Haz un "Push" de tus cambios a GitHub
 
-Mandar un *push* de tus cambios usando el comando `git push`:
+Envía tus cambios usando el comando `git push`:
 ```
-git push origin <nombre-rama>
+git push -u origin <nombre-rama>
 ```
 Reemplaza `<nombre-rama>` con el nombre de la rama que creaste anteriormente.
 
@@ -104,9 +113,9 @@ Pronto estaré combinando tus cambios (haciendo *merge*) con la rama master de e
 
 ¡Felicidades! ¡Has completado la línea de trabajo *_fork -> clone -> edit -> PR_* que encontrarás habitualmente como contribuidor!
 
-Festeja tu contribución y compártela con tus amigos y seguidores yendo a [web app](https://firstcontributions.github.io/#social-share).
+Festeja tu contribución y compártela con tus amigos y seguidores yendo a la [web app](https://firstcontributions.github.io/#social-share).
 
-También podrías unirte a nuestro *equipo* de Slack en caso de que necesites ayuda o tengas alguna pregunta. [Únete a nuestro Slack](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/zt-1hg51qkgm-Xc7HxhsiPYNN3ofX2_I8FA).
+Si deseas más práctica, consulta [code contributions](https://github.com/roshanjossey/code-contributions).
 
 Ahora empieza a contribuir a otros proyectos. Hemos reunido una lista de proyectos con *issues* sencillas para que puedas empezar. Échale un ojo a la [lista de proyectos en la web app](https://firstcontributions.github.io/#project-list).