diff --git a/docs/translations/README.guj.md b/docs/translations/README.guj.md
index e880ca46..aa6662f5 100644
--- a/docs/translations/README.guj.md
+++ b/docs/translations/README.guj.md
@@ -2,6 +2,7 @@
[
](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/zt-1hg51qkgm-Xc7HxhsiPYNN3ofX2_I8FA)
[](https://opensource.org/licenses/MIT)
[](https://www.codetriage.com/roshanjossey/first-contributions)
+
# પ્રથમ યોગદાન
પ્રથમ વખત કંઈક કરવું થોડું મુશ્કેલ છે. ખાસ કરીને જ્યારે તમે જુથ સાથે મળીને કામ કરી રહ્યા હોવ, ત્યારે ભૂલો કરવી એ સારી વાત નથી. પરંતુ એકબીજા સાથે મળીને અને એક જ સાથે કામ કરવું એ જ તો ઓપેન સોર્સ છે. અમે તમારું પ્રથમ ઓપન સોર્સ કોન્ટ્રિબ્યુશન / યોગદાન સરળ બનાવાનો પ્રયત્ન કરીશુ.
@@ -14,27 +15,22 @@
જો તમારા કમ્પ્યુટર પર Git ઇન્સ્ટોલ નથી, [ તો Git ઈન્સ્ટોલ કરો](https://help.github.com/articles/set-up-git/)
-
## રિપોઝીટરીને ફોર્ક કરો
ફોર્ક(કાંટા) બટન પર ક્લિક કરવાથી આ રિપોઝીટરી ફોર્ક થાય છે, આ તમારા GitHub એકાઉન્ટમાં આ રિપોઝીટરીની એક નકલ (કોપી) બનાવશે.
-
## રિપોઝીટરી ક્લોન કરો
-
હવે તમે આ રેપો તમારા કમ્પ્યુટરમાં ક્લોન કરો (અર્થાત ડાઉનલોડ કરો). તમારા GitHub એકાઉન્ટ પર જાવ, કોડ બટન પર ક્લિક કરો અને પછી `copy to clipboard` આઇકોન પર ક્લિક કરો. આનાથી એ રેપોજીટરીનો યુઆરએલ કોપી થશે.
-
તમારા કમ્પ્યુટર પર એક ટર્મિનલ / કમાંડ પ્રોમ્પ્ટ ખોલો અને નીચે દર્શાવ્યા મુજબ git આદેશ ચલાવો:
```
git clone "યુઆરએલ જે તમે હમણાં જ નકલ(ક્લોન) કરી"
```
-
જ્યાં "યુઆરએલ જે તમે હમણાં જ કોપી કર્યું છે" (અવતરણ ચિહ્નો સિવાય) એ આ રિપોઝીટરી(આ પ્રોજેક્ટનો તમારો ફૉર્ક) ની URL ના સંગ્રહ માટે છે. તેની URL ને મેળવવા માટે પાછલા પગલાં જુઓ. તેમને કોપી કરેલ યુઆરએલ સાથે બદલી કાઢો.
ઉદાહરણ તરીકે:
@@ -45,19 +41,16 @@ git clone https://github.com/આ-તમે-છો/first-contributions.git
-
'આ-તમે-છો' તમારા GitHub એકાઉન્ટનું `username` છે. અહીં તમે તમારા કમ્પ્યુટરમાં GitHub થી first-contributions રિપોને કોપી કરી રહ્યા છો અથવા તેના એક સ્થાનિક / લોકલ કોપી બનાવી રહ્યા છે.
## એક બ્રાંચ બનાવો
તમારા કમ્પ્યુટર પર બનાવેલ રિપોઝીટરીની કોપીનાં ફોલ્ડર / ડિરેક્ટરીમાં જાવ (જો હજુ સુધી તમે ત્યાં ન હોવ તો નીચે આપેલ Command(આદેશ) ચલાવો)
-
```
cd first-contributions
```
-
હવે 'git checkout' command(આદેશ) નો ઉપયોગ કરીને એક નવી શાખા(Branch) બનાવો. નવી શાખા(Branch) બનાવવા માટે -b વિકલ્પનો ઉપયોગ થાય છે.
```
@@ -70,25 +63,20 @@ git checkout -b <તમારી-શાખા-નામ-ઉમેરો>
git checkout -b add-alonzo-church
```
-
(શાખા(Branch)ના નામમાં 'add' ઉમેરવાની જરૂર નથી, પરંતુ તેમાં શામેલ કરવું યોગ્ય છે કારણ કે શાખા(Branch)નો હેતુ એક નામ છે, જે નામ ઉમેરવાનું છે.)
## આવશ્યક ફેરફારો કરો અને તે ફેરફારોને કમીટ કરો-
-
હવે 'Contributors.md` ફાઇલને એક ટેક્સ્ટ એડિટરમાં ખોલો અને તેમા તમારુ નામ લખો. ફાઇલની શરૂઆત અથવા અંતે ઉમેરવાને બદલે, તેને મધ્યમાં ગમે ત્યાં રાખો. હવે, ફાઇલને સેવ કરો.
-
જો તમે પ્રોજેક્ટની ડાઈરેક્ટરીમા જશો અને કમાન્ડ પ્રોમ્પ્ટમાં `git status` નિર્દેશ ચલાવશો, તો તમે કરેલા પરિવર્તન જોઈ શક્શો. તે પરિવર્તન બનાવવામાં આવેલ શાખા(Branch)માં ઉમેરવા માટે 'git add` કમાન્ડ વાપરો.
-
```
git add Contributors.md
```
-
હવે તમારા પોતાના ફેરફારોને 'git commit' આદેશનો ઉપયોગ કરી કમીટ કરો.
```
@@ -97,8 +85,8 @@ git commit -m "Add <તમારુ-નામ> to Contributors list"
<તમારુ નામ> ની જગ્યાએ તમારું નામ દાખલ કરો
+##
-##
તમારા ફેરફારો ને Github માં પુશ કરો (ધકેલો).
`git push` ઉપયોગ કરીને તમારા પરિવર્તન ને પુશ કરો
@@ -111,7 +99,6 @@ git push origin <તમારી-શાખા-નામ-ઉમેરો>
## તમારા ફેરફારોના રીવ્યુ માટે સબમિટ કરો
-
જો તમે તમારા github એકાઉન્ટ પર તમારી રિપો માં જાવ તો Compare & pull request નો ઓપ્શન હશે. તેને દબાવો.
@@ -121,23 +108,18 @@ git push origin <તમારી-શાખા-નામ-ઉમેરો>
ટૂંક સમયમાં હું તમારા ફેરફારો માટે આ પ્રોજેક્ટની માસ્ટર શાખામાં મર્જ ક્રી દઇશ. તમને એક મેલ આવશે જ્યારે તમારા ફેરફારો મર્જ થશે.
-
## હવે, અહીંથી ક્યાં જવું ?
અભિનંદન!:tada: તમે હમણાં જ સ્ટાન્ડર્ડ `fork -> clone -> edit -> pull request` વર્કફ્લો પૂર્ણ કર્યો છે. જેનો તમે વારંવાર સહયોગકર્તા (contributor) તરીકે સામનો કરશો!
-
તમારા પ્રથમ યોગદાનની ઉજવણી કરો અને [વેબ એપ્લિકેશન](https://firstcontributions.github.io/#social-share) પર જઈને તમારા મિત્રો અને ફોલોઅર્સ સાથે શેર કરો.
-
-
-જો તમને કોઈ મદદની જરૂર હોય અથવા તમારી કોઈ સમસ્યા હોય તો તમે અમારી સ્લેક ટીમમા જોડાઈ શકો છો. [સ્લેક ટીમ જોઈન કરો.](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/zt-1hg51qkgm-Xc7HxhsiPYNN3ofX2_I8FA)
-
+જો તમને વધુ પ્રેક્ટિસ જોઈતી હોય, તો [કોડ યોગદાન ચેકઆઉટ](https://github.com/roshanjossey/code-contributions) કરો.
ચાલો, હવે તમને અન્ય પ્રોજેક્ટ્સમાં કંટ્ર્રીબ્યુટ કરવામા મદદ કરુ. અમે તમારા માટે એક યાદી બનાવી છે જેમા ખૂબ સરળ issues(મુદ્દાઓ) છે વેબ એપમા પ્રોજેક્ટ્સ ની સૂચિ જુઓ.](https://firstcontributions.github.io/#project-list)
## અન્ય સાધનોનો ઉપયોગ કરીને ટ્યુટોરીયલ્સ
|
|
|
|
|
|
|
-| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
-| [GitHub Desktop](../gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md) | [Visual Studio 2017](../gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md) | [GitKraken](../gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md) | [Visual Studio Code](../gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md) | [Atlassian Sourcetree](../gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md) | [IntelliJ IDEA](../gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md) |
+| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| [GitHub Desktop](../gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md) | [Visual Studio 2017](../gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md) | [GitKraken](../gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md) | [Visual Studio Code](../gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md) | [Atlassian Sourcetree](../gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md) | [IntelliJ IDEA](../gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md) |