mirror of
https://github.com/kmitresse/Cards-Rush.git
synced 2026-05-13 17:11:49 +00:00
feat: devweb - Make translations on rules page
This commit is contained in:
kmitresse
@@ -1,83 +1,57 @@
|
||||
<%@ page import="uppa.project.web.translation.Translator" %>
|
||||
<%@ page contentType="text/html;charset=UTF-8" language="java" %>
|
||||
<%@taglib prefix="layout" tagdir="/WEB-INF/tags/layouts" %>
|
||||
<%@taglib prefix="component" tagdir="/WEB-INF/tags/components" %>
|
||||
<% Translator translator = (Translator) request.getSession().getAttribute("translator"); %>
|
||||
|
||||
|
||||
<layout:base title="Règles du jeu">
|
||||
<layout:base title="${translator.translate('rules_title')}">
|
||||
<component:hero>
|
||||
<div class="columns">
|
||||
<div class="column">
|
||||
<component:card title="Règles du jeu">
|
||||
<component:card title="${translator.translate('rules_title')}">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<div class="is-flex is-justify-content-center">
|
||||
<img class="py-5" src="${pageContext.request.contextPath}/static/img/CardsRushLogoBlack.svg"/>
|
||||
</div>
|
||||
<p>
|
||||
Card Rush est un jeu de rapidité multijoueurs en ligne.<br>
|
||||
Chaque joueur possède un jeu de cartes identique mais mélangé aléatoirement. Au centre du plateau un jeu de carte
|
||||
similaire.<br>
|
||||
Votre objectif si vous l'acceptez, identifier les similitudes entre votre main et celle du plateau le plus
|
||||
rapidement possible.
|
||||
Plusieurs choix sont possibles :
|
||||
</p>
|
||||
<p>${translator.translate('rules_description')}</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Les cartes comparées sont identiques</li>
|
||||
<li>Les cartes comparées ont la même couleur, mais pas la même valeur</li>
|
||||
<li>Les cartes comparées ont la même valeur, mais pas la même couleur</li>
|
||||
<li>Les cartes comparées sont totalement différentes</li>
|
||||
<li>${translator.translate('rules_choice_1')}</li>
|
||||
<li>${translator.translate('rules_choice_2')}</li>
|
||||
<li>${translator.translate('rules_choice_3')}</li>
|
||||
<li>${translator.translate('rules_choice_4')}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>Modes de difficultés</h2>
|
||||
<p>Deux modes de difficultés s'offrent à vous :</p>
|
||||
<h2>${translator.translate('rules_difficulty_title')}</h2>
|
||||
<p>${translator.translate('rules_difficulty_description')}</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Le mode <span class="tag is-light is-medium is-primary">facile</span>: Vous ne devez uniquement effectuer des
|
||||
comparaisons entre votre main et celle du plateau.</p>
|
||||
<p>
|
||||
Exemple : <br>
|
||||
Vous : 4 de pique <br>
|
||||
Plateau : 4 de trèfle <br>
|
||||
La réponse à selectionner est "Même valeur".
|
||||
</p>
|
||||
<li>
|
||||
<p>${translator.translate('rules_difficulty_easy_description')}</p>
|
||||
<p>${translator.translate('rules_difficulty_easy_example')}</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li><p>
|
||||
Le mode <span class="tag is-light is-medium is-primary">difficile</span>: Vous devez effectuer des
|
||||
comparaisons entre le plateau et les mains de chaque joueur (vous compris) et opter pour la réponse correspondant aux plus grand nombre
|
||||
de joueurs.<br>
|
||||
Attention : Une priorité est définie pour les réponses: </p>
|
||||
<p class="has-text-weight-bold is-centered"> "Même carte" > "Même couleur" > "Même valeur" > "Aucun"</p>
|
||||
<p>
|
||||
Si deux réponses sont possibles car elles représentent le même nombre de joueurs, la réponse la plus prioritaire est définie comme correcte.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Exemple: (4 joueurs) <br>
|
||||
Joueur 1 : 4 de pique <br>
|
||||
Joueur 2 : Roi de carreau <br>
|
||||
Joueur 3 : 4 de coeur <br>
|
||||
Joueur 4 : As de pique <br>
|
||||
Plateau : Roi de pique <br>
|
||||
La réponse à selectionner est "Même couleur" car elle représente 2 joueurs sur les 4.
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>Gestion des scores</h2>
|
||||
<p>Les scores sont définits comme suit:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Bonne réponse : <span class="tag is-success">+2pts</span></li>
|
||||
<li>Réponse partielle : <span class="tag is-success">+1pt</span> (Exemple: la carte est identique mais le joueur a identifié une similitude
|
||||
uniquement sur la couleur (resp. la valeur)
|
||||
<li>
|
||||
<p>${translator.translate('rules_difficulty_hard_description')} </p>
|
||||
<p class="has-text-weight-bold is-centered"> ${translator.translate('rules_difficulty_hard_priorities')}</p>
|
||||
<p>${translator.translate('rules_difficulty_hard_priorities_explanation')}</p>
|
||||
<p>${translator.translate('rules_difficulty_hard_example')}</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Aucune réponse : <span class="tag is-light">+0pt</span></li>
|
||||
<li>Mauvaise réponse : <span class="tag is-danger">-1pt</span></li>
|
||||
<li>Bonus de rapidité : <span class="tag is-success">+1pt</span></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>Vainqueur de la partie</h2>
|
||||
<p>Le vainqueur d'une partie est celui qui aura accumulé le plus de points, en cas d'égalité, le joueur le plus rapide est déclaré vainqueur.<br>
|
||||
Si l'égalité subsiste, des manches supplémentaires départagerons les joueurs.</p>
|
||||
<h3 class="is-justify-content-centered"> Alors affûtez votre agilité et visez
|
||||
la victoire!</h3>
|
||||
<h2>${translator.translate('rules_score_management_title')}</h2>
|
||||
<p>${translator.translate('rules_score_management_description')}</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>${translator.translate('rules_score_management_1')}</li>
|
||||
<li>${translator.translate('rules_score_management_2')}</li>
|
||||
<li>${translator.translate('rules_score_management_3')}</li>
|
||||
<li>${translator.translate('rules_score_management_4')}</li>
|
||||
<li>${translator.translate('rules_score_management_5')}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>${translator.translate('rules_winner_title')}</h2>
|
||||
<p>${translator.translate('rules_winner_description')}</p>
|
||||
<h3 class="is-justify-content-centered"> ${translator.translate('rules_end')}</h3>
|
||||
<a href="${pageContext.request.contextPath}/lobby" class="button is-light is-right">
|
||||
<span class="icon">
|
||||
<i class="fa-solid fa-arrow-left"></i>
|
||||
</span>
|
||||
<span>Retour</span>
|
||||
<span class="icon">
|
||||
<i class="fa-solid fa-arrow-left"></i>
|
||||
</span>
|
||||
<span>${translator.translate('back')}</span>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -330,5 +330,109 @@
|
||||
"lobby_connected_users_average_score" : {
|
||||
"EN": "Average score",
|
||||
"FR": "Score moyen"
|
||||
},
|
||||
"rules_title" : {
|
||||
"EN": "Rules",
|
||||
"FR": "Règles du jeu"
|
||||
},
|
||||
"rules_description" : {
|
||||
"EN": "Card Rush is an online multiplayer speed game.<br> Each player has an identical deck of cards, shuffled randomly. In the center of the board, there is a similar deck.<br> Your goal, should you choose to accept it, is to identify the similarities between your hand and the central deck as quickly as possible.<br> Several choices are available:",
|
||||
"FR": "Card Rush est un jeu de rapidité multijoueurs en ligne.<br> Chaque joueur possède un jeu de cartes identique mais mélangé aléatoirement. Au centre du plateau un jeu de carte similaire.<br>Votre objectif si vous l'acceptez, identifier les similitudes entre votre main et celle du plateau le plus rapidement possible.<br> Plusieurs choix sont possibles :"
|
||||
},
|
||||
"rules_choice_1" : {
|
||||
"EN": "Compared cards are sames;",
|
||||
"FR": "Les cartes comparées sont identiques;"
|
||||
},
|
||||
"rules_choice_2" : {
|
||||
"EN": "Compared cards have same color, but different value;",
|
||||
"FR": "Les cartes comparées ont la même couleur, mais pas la même valeur;"
|
||||
},
|
||||
"rules_choice_3" : {
|
||||
"EN": "Compared cards have same value, but different color;",
|
||||
"FR": "Les cartes comparées ont la même valeur, mais pas la même couleur;"
|
||||
},
|
||||
"rules_choice_4" : {
|
||||
"EN": "Compared cards are completly different;",
|
||||
"FR": "Les cartes comparées sont totalement différentes;"
|
||||
},
|
||||
"rules_difficulty_title" : {
|
||||
"EN": "Difficulty modes",
|
||||
"FR": "Modes de difficulté"
|
||||
},
|
||||
"rules_difficulty_description" : {
|
||||
"EN": "Card Rush offers 2 difficulty modes:",
|
||||
"FR": "Card Rush propose 2 modes de difficulté :"
|
||||
},
|
||||
"difficulty_easy" : {
|
||||
"EN": "Easy",
|
||||
"FR": "Facile"
|
||||
},
|
||||
"rules_difficulty_easy_description" : {
|
||||
"EN": "The <span class=\"tag is-light is-medium is-primary\">easy</span> mode: You must only compare the color of the cards between your hand and the central deck.",
|
||||
"FR": "Le mode <span class=\"tag is-light is-medium is-primary\">facile</span>: Vous ne devez uniquement effectuer des comparaisons entre votre main et celle du plateau."
|
||||
},
|
||||
"rules_difficulty_easy_example" : {
|
||||
"EN": "Example:<br>You: 4 of spades<br>Board: 4 of clubs<br>The answer to select is \"Same value\".",
|
||||
"FR": "Exemple :<br>Vous : 4 de pique<br>Plateau : 4 de trèfle<br>La réponse à selectionner est \"Même valeur\"."
|
||||
},
|
||||
"difficulty_hard" : {
|
||||
"EN": "Hard",
|
||||
"FR": "Difficile"
|
||||
},
|
||||
"rules_difficulty_hard_description" : {
|
||||
"EN": "The <span class=\"tag is-light is-medium is-primary\">hard</span> mode: You must compare the board and the hands of each player (including yourself) and choose the answer corresponding to the largest number of players.",
|
||||
"FR": "Le mode <span class=\"tag is-light is-medium is-primary\">difficile</span>: Vous devez effectuer des comparaisons entre le plateau et les mains de chaque joueur (vous compris) et opter pour la réponse correspondant aux plus grand nombre de joueurs.<br>Attention : Une priorité est définie pour les réponses:"
|
||||
},
|
||||
"rules_difficulty_hard_priorities" : {
|
||||
"EN": "\"Same card\" > \"Same color\" > \"Same value\" > \"None\"",
|
||||
"FR": "\"Même carte\" > \"Même couleur\" > \"Même valeur\" > \"Aucun\""
|
||||
},
|
||||
"rules_difficulty_hard_priorities_explanation" : {
|
||||
"EN": "If two answers have the same number of players, the priority is given to the answer with the highest priority.",
|
||||
"FR": "Si deux réponses ont le même nombre de joueurs, la priorité est donnée à la réponse ayant la priorité la plus élevée."
|
||||
},
|
||||
"rules_difficulty_hard_example" : {
|
||||
"EN": "Example:<br>You: 4 of spades<br>Player 1: 4 of clubs<br>Player 2: 4 of hearts<br>Board: 4 of diamonds<br>The answer to select is \"Same value\".",
|
||||
"FR": "Exemple: (4 joueurs)<br>Joueur 1 : 4 de pique<br>Joueur 2 : Roi de carreau<br>Joueur 3 : 4 de coeur<br>Joueur 4 : As de pique<br>Plateau : Roi de pique<br>La réponse à selectionner est \"Même couleur\" car elle représente 2 joueurs sur les 4."
|
||||
},
|
||||
"rules_score_management_title" : {
|
||||
"EN": "Score management",
|
||||
"FR": "Gestion des scores"
|
||||
},
|
||||
"rules_score_management_description" : {
|
||||
"EN": "The score is calculated as follows:",
|
||||
"FR": "Le score est calculé de la manière suivante :"
|
||||
},
|
||||
"rules_score_management_1" : {
|
||||
"EN": "Correct answer: <span class=\"tag is-success\">+2pts</span>",
|
||||
"FR": "Bonne réponse : <span class=\"tag is-success\">+2pts</span>"
|
||||
},
|
||||
"rules_score_management_2" : {
|
||||
"EN": "Incorrect answer: <span class=\"tag is-success\">+1pt</span> (Example: The card is identical but the player has identified only the similarity on the color (resp. the value).)",
|
||||
"FR": "Réponse partielle : <span class=\"tag is-success\">+1pt</span> (Exemple: La carte est identique mais le joueur n'a identifié que la similitude sur la couleur (resp. la valeur).)"
|
||||
},
|
||||
"rules_score_management_3" : {
|
||||
"EN": "No answer: <span class=\"tag is-light\">+0pt</span>",
|
||||
"FR": "Aucune réponse : <span class=\"tag is-light\">+0pt</span>"
|
||||
},
|
||||
"rules_score_management_4" : {
|
||||
"EN": "Incorrect answer: <span class=\"tag is-danger\">-1pt</span>",
|
||||
"FR": "Mauvais réponse : <span class=\"tag is-danger\">-1pt</span>"
|
||||
},
|
||||
"rules_score_management_5" : {
|
||||
"EN": "Speed bonus: <span class=\"tag is-success\">+1pt</span>",
|
||||
"FR": "Bonus de rapidité : <span class=\"tag is-success\">+1pt</span>"
|
||||
},
|
||||
"rules_winner_title" : {
|
||||
"EN": "Winner of the game",
|
||||
"FR": "Vainqueur de la partie"
|
||||
},
|
||||
"rules_winner_description" : {
|
||||
"EN": "The winner of a game is the one who has accumulated the most points, in case of a tie, the fastest player is declared as the winner.<br>If the tie persists, additional rounds will separate the players.",
|
||||
"FR": "Le vainqueur d'une partie est celui qui aura accumulé le plus de points, en cas d'égalité, le joueur le plus rapide est déclaré vainqueur.<br>Si l'égalité subsiste, des manches supplémentaires départagerons les joueurs."
|
||||
},
|
||||
"rules_end" : {
|
||||
"EN": "Good luck and have fun!",
|
||||
"FR": "Alors affûtez votre agilité et visez la victoire!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user