Merge pull request #103187 from mct-trener/your-new-branch-name

Add Polish translation for Git CLI tutorial
2026-05-13 17:21:50 +00:00 · 2025-09-14 17:41:25 +02:00
parent 5e20f309de d232d9597d
commit 010d2bb827
1 changed files with 124 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,124 @@
+[![Open Source Love](https://badges.frapsoft.com/os/v1/open-source.svg?v=103)](https://github.com/ellerbrock/open-source-badges/)
+[<img align="right" width="150" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/join-slack-team.png">](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/enQtNjkxNzQwNzA2MTMwLTVhMWJjNjg2ODRlNWZhNjIzYjgwNDIyZWYwZjhjYTQ4OTBjMWM0MmFhZDUxNzBiYzczMGNiYzcxNjkzZDZlMDM)
+[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-green.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
+[![Open Source Helpers](https://www.codetriage.com/roshanjossey/first-contributions/badges/users.svg)](https://www.codetriage.com/roshanjossey/first-contributions)
+
+# First Contributions
+
+| <img alt="GitHub Desktop" src="https://cdn.icon-icons.com/icons2/2157/PNG/512/github_git_hub_logo_icon_132878.png" width="200"> | GitHub Command Line Interface (CLI) |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------- |
+
+To jest przewodnik dla nas, geeków terminala, którzy chcą robić wszystko w terminalu. Dzięki [Github-CLI](https://cli.github.com/), możemy to osiągnąć, pamiętając, że Twoja pierwsza kontrybucja powinna być przyjemna, satysfakcjonująca i motywować do dalszego działania\!
+
+Ten przewodnik jest nieco trudniejszy, ponieważ w ogóle nie używamy żadnego interfejsu graficznego, ale nadal jest naprawdę fajny i na pewno możesz za nim podążać\!
+
+Pierwszymi wymaganiami jest posiadanie:
+
+  - zainstalowanego Git (jak zainstalować [git](https://git-scm.com/downloads))
+  - konta Github
+
+Teraz musimy zainstalować narzędzie `github-cli` w naszym systemie, postępując zgodnie z [oficjalną dokumentacją](https://github.com/cli/cli#installation).
+
+Następnie musimy zalogować się w CLI, więc wprowadź to polecenie:
+
+```bash
+gh auth login
+```
+
+Postępuj zgodnie z instrukcjami i gotowe\!
+
+-----
+
+# Fork this repository
+
+To jest tak proste, jak uruchomienie tego polecenia:
+
+```bash
+gh repo fork firstcontributions/first-contributions
+```
+
+**Ważne: Zostaniesz zapytany, czy chcesz również sklonować, wybierz opcję "yes".**
+
+-----
+
+# Create your branch
+
+Ten krok wykonamy za pomocą git, więc wprowadź to polecenie, zastępując `name` swoim imieniem, na przykład:
+
+```bash
+git switch -c add-john-doe
+```
+
+-----
+
+# Make necessary changes and commit those changes
+
+Teraz możesz otworzyć plik `Contributors.md` w edytorze tekstu i dodać do niego swoje imię. Wstaw swoje imię w dowolnym miejscu między początkiem a końcem, a następnie zapisz plik.
+
+W katalogu projektu wykonaj `git status`, a zobaczysz zmiany.
+\<img align="right" width="450" src="[https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/git-status.png](https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/git-status.png)" alt="git status" /\>
+
+Dodaj te zmiany do właśnie utworzonej gałęzi za pomocą polecenia `git add`:
+`git add Contributors.md`
+
+Teraz zatwierdź te zmiany za pomocą polecenia `git commit`:
+`git commit -m "Add your-name to Contributors list"`
+zastępując `your-name` swoim imieniem.
+
+-----
+
+# Push changes to github
+
+Wypchnij swoje zmiany za pomocą polecenia `git push`:
+
+```
+git push origin -u your-branch-name
+```
+
+zastępując `your-branch-name` nazwą gałęzi, którą utworzyłeś wcześniej.
+
+\<details\>
+\<summary\> \<strong\>Jeśli podczas wypychania wystąpią błędy, kliknij tutaj:\</strong\> \</summary\>
+
+  - ### Authentication Error
+
+     \<pre\>remote: Support for password authentication was removed on August 13, 2021. Please use a personal access token instead.
+  remote: Please see [https://github.blog/2020-12-15-token-authentication-requirements-for-git-operations/](https://github.blog/2020-12-15-token-authentication-requirements-for-git-operations/) for more information.
+  fatal: Authentication failed for '[https://github.com/](https://github.com/)\<your-username\>/first-contributions.git/'\</pre\>
+  Przejdź do [tutoriala GitHub](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account) dotyczącego generowania i konfigurowania klucza SSH na swoim koncie.
+
+\</details\>
+
+-----
+
+# Submit your changes for review
+
+Teraz, uruchamiając to polecenie w katalogu naszego repozytorium, możemy utworzyć pull request do przeglądu:
+
+```bash
+gh pr create --repo firstcontributions/first-contributions
+```
+
+Następnie wyślij pull request.
+
+Możesz użyć polecenia `gh status`, aby zobaczyć swój pull request w akcji.
+
+-----
+
+## Where to go from here?
+
+Gratulacje\! Właśnie ukończyłeś standardowy cykl pracy *fork -\> clone -\> edit -\> pull request*, który często napotkasz jako kontrybutor\!
+
+Uczcij swój wkład i podziel się nim ze znajomymi i obserwującymi, przechodząc do [web app](https://firstcontributions.github.io/#social-share).
+
+Możesz dołączyć do naszego zespołu na Slacku, jeśli potrzebujesz pomocy lub masz pytania. [Join slack team](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/zt-vchl8cde-S0KstI_jyCcGEEj7rSTQiA).
+
+Teraz zacznijmy kontrybuować do innych projektów. Zebraliśmy listę projektów z prostymi problemami, od których możesz zacząć. Sprawdź [the list of projects in the web app](https://firstcontributions.github.io/#project-list).
+
+### [Additional material](https://www.google.com/search?q=additional-material/git_workflow_scenarios/additional-material.md)
+
+-----
+
+## Tutorials Using Other Tools
+
+[Back to main page](https://github.com/firstcontributions/first-contributions#tutorials-using-other-tools)