Merge pull request #95335 from asfiaaiman/correcting-url

Addresses #94838

docs/translations/README.ru.md

@@ -163,7 +163,7 @@ git push origin --delete <add-your-name>
 
 Ниже несколько популярных репозиториев, где вы можете найти задания для новичков. Вперёд, перейдите в репозитории, чтобы узнать больше.
 
-| [![exercism](https://avatars2.githubusercontent.com/u/5624255?v=3&s=100)](https://github.com/exercism/exercism.io/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+patch%22) | [![fun-retro](https://avatars3.githubusercontent.com/u/15913975?v=3&s=100)](https://github.com/funretro/distributed/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner-friendly)                                                       | [<img width="100" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/React-icon.svg">](https://github.com/facebook/react/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+bug%22)    | [![habitat](https://avatars1.githubusercontent.com/u/18171698?v=3&s=100)](https://github.com/habitat-sh/habitat/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)         | [![scikit-learn](https://avatars0.githubusercontent.com/u/365630?v=3&s=100)](https://github.com/scikit-learn/scikit-learn/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)      | [<img width="100" src="https://camo.githubusercontent.com/0f302c808c8457f6460913e33aed3478124612c2/687474703a2f2f6c65696e696e67656e2e6f72672f696d672f6c65696e696e67656e2e6a7067">](https://github.com/technomancy/leiningen/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3ANewbie) | [<img width="100" src="https://images.plot.ly/plotly-documentation/thumbnail/numpy-logo.jpg">](https://github.com/numpy/numpy/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22Easy+Fix%22)          | [![elasticsearch](https://avatars2.githubusercontent.com/u/6764390?v=3&s=100)](https://github.com/elastic/elasticsearch/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22low+hanging+fruit%22) |
+| [![exercism](https://avatars2.githubusercontent.com/u/5624255?v=3&s=100)](https://github.com/exercism/exercism.io/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+patch%22) | [![fun-retro](https://avatars3.githubusercontent.com/u/15913975?v=3&s=100)](https://github.com/funretro/distributed/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner-friendly)                                                       | [<img width="100" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/React-icon.svg">](https://github.com/facebook/react/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+bug%22)    | [![habitat](https://avatars1.githubusercontent.com/u/18171698?v=3&s=100)](https://github.com/habitat-sh/habitat/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)         | [![scikit-learn](https://avatars0.githubusercontent.com/u/365630?v=3&s=100)](https://github.com/scikit-learn/scikit-learn/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)      | [<img width="100" src="https://leiningen.org/img/leiningen.jpg">](https://github.com/technomancy/leiningen/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3ANewbie)(https://github.com/technomancy/leiningen/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3ANewbie) | [<img width="100" src="https://images.plot.ly/plotly-documentation/thumbnail/numpy-logo.jpg">](https://github.com/numpy/numpy/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22Easy+Fix%22)          | [![elasticsearch](https://avatars2.githubusercontent.com/u/6764390?v=3&s=100)](https://github.com/elastic/elasticsearch/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22low+hanging+fruit%22) |
 | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | [exercism](https://github.com/exercism/exercism.io/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+patch%22)                                                                | [Fun Retros](https://github.com/funretro/distributed/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner-friendly)                                                                                                                      | [react](https://github.com/facebook/react/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+bug%22)                                                                                         | [habitat](https://github.com/habitat-sh/habitat/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)                                                                         | [scikit-learn](https://github.com/scikit-learn/scikit-learn/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)                                                                    | [Leiningen](https://github.com/technomancy/leiningen/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3ANewbie)                                                                                                                                                                        | [numpy](https://github.com/numpy/numpy/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22Easy+Fix%22)                                                                                                 | [elasticsearch](https://github.com/elastic/elasticsearch/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22low+hanging+fruit%22)                                                                |
 | [![homebrew](https://avatars2.githubusercontent.com/u/1503512?v=3&s=100)](https://github.com/Homebrew/brew/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22help+wanted%22)             | [![rust](https://avatars1.githubusercontent.com/u/5430905?v=3&s=100)](https://github.com/rust-lang/rust/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AE-easy)                                                                              | [![vuejs](https://avatars1.githubusercontent.com/u/6128107?v=3&s=100)](https://github.com/vuejs/vue/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22contribution+welcome%22)                         | [![Suave](https://avatars2.githubusercontent.com/u/5822862?v=3&s=100)](https://github.com/SuaveIO/suave/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Ahardness-easy)        | [![OpenRA](https://avatars3.githubusercontent.com/u/409046?v=3&s=100)](https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)                        | [![PowerShell](https://avatars0.githubusercontent.com/u/11524380?v=3&s=100)](https://github.com/powershell/powershell/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AUp-for-Grabs)                                                                                                 | [![coala](https://avatars2.githubusercontent.com/u/10620750?v=3&s=100)](https://github.com/coala/coala/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Adifficulty%2Flow+label%3Adifficulty%2Fnewcomer) | [![moment](https://avatars2.githubusercontent.com/u/4129662?v=3&s=100)](https://github.com/moment/moment/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AUp-For-Grabs)                           |