first-contributions/docs/gui-tool-tutorials/translations/Greek/sourcetree-macos-tutorial.gr.md

[![Αγάπη Ανοικτού Κώδικα](https://badges.frapsoft.com/os/v1/open-source.svg?v=103)](https://github.com/ellerbrock/open-source-badges/)
[<img align="right" width="150" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/join-slack-team.png">](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/zt-1hg51qkgm-Xc7HxhsiPYNN3ofX2_I8FA)
[![Άδεια: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-green.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
[![Βοηθοί Ανοικτού Κώδικα](https://www.codetriage.com/roshanjossey/first-contributions/badges/users.svg)](https://www.codetriage.com/roshanjossey/first-contributions)

# Πρώτες Συνεισφορές

|<img alt="SourceTree" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial/sourcetree-logo.png" width="200">|Atlassian Sourcetree|
|---|---|

Είναι δύσκολο. Είναι πάντα δύσκολο, όταν κάνεις κάτι για πρώτη φορά. Ειδικά όταν συνεργάζεσαι, το να κάνεις λάθη δεν είναι άνετο. Αλλά το ανοικτός κώδικας αφορά τη συνεργασία και την αλληλεπίδραση. Θέλαμε να απλοποιήσουμε τον τρόπο με τον οποίο νέοι συνεισφέροντες στον ανοικτό κώδικα μαθαίνουν και συνεισφέρουν για πρώτη φορά.

Το να διαβάζεις άρθρα και να παρακολουθείς μαθήματα μπορεί να βοηθήσει, αλλά τι μπορεί να είναι καλύτερο από το να κάνεις πραγματικά τα πράγματα χωρίς να μπλέκεις τίποτα. Αυτό το πρόγραμμα στοχεύει στην παροχή καθοδήγησης και στην απλοποίηση του τρόπου με τον οποίο οι νέοι κάνουν την πρώτη τους συνεισφορά. Θυμήσου ότι όσο πιο χαλαρός είσαι, τόσο καλύτερα μαθαίνεις. Αν ψάχνεις να κάνεις την πρώτη σου συνεισφορά, ακολούθησε τα απλά βήματα παρακάτω. Σου υποσχόμαστε ότι θα είναι διασκεδαστικό.

## Sourcetree

Παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτό το εκπαιδευτικό εγχειρίδιο αφορά το MacOS. Είναι παρόμοιο με το Sourcetree στα Windows, αλλά κάποια πράγματα μπορεί να φαίνονται διαφορετικά.

<!--
	****************************************
	*** Αυτό είναι σχολιασμένο μέχρι να   ***
	*** δημιουργηθεί ένα εκπαιδευτικό   ***
	*** εγχειρίδιο για τα Windows       ***
	****************************************
Παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτό το εκπαιδευτικό εγχειρίδιο αφορά το MacOS. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο [Εκπαιδευτικό Εγχειρίδιο για τα Windows]() για το Sourcetree αν επιθυμείτε να το χρησιμοποιήσετε.
-->

Κατεβάστε το [Sourcetree](https://www.sourcetreeapp.com), εγκαταστήστε το και ανοίξτε το.

Θα πρέπει να δείτε το παράθυρο διαλόγου "Sourcetree".

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial/sourcetree-1-main.png" alt="SourceTree Main" />

Από εδώ, θέλετε να κάνετε κλικ στο "Remote" (Απομακρυσμένο). Εάν αυτή είναι η πρώτη εγκατάσταση, τότε πιθανώς δεν έχετε συνδέσει ακόμα τον λογαριασμό σας στο GitHub. Κάντε το κάνοντας κλικ στο κουμπί "Connect" (Σύνδεση).

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial/sourcetree-2-main-connect.png" alt="SourceTree Connect" />

Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου *Accounts* (Λογαριασμοί). Κάντε κλικ στο "Add" (Προσθήκη) στην κάτω αριστερή γωνία. Στη συνέχεια, επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις για να προσθέσετε το GitHub (ή οποιονδήποτε άλλο λογαριασμό θέλετε) στον πελάτη. Αφού επιλέξετε τις ρυθμίσεις σας για το GitHub, κάντε κλικ στο "Connect Account" (Σύνδεση Λογαριασμού).

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial/sourcetree-4-accounts-add.png" alt="SourceTree Connect Add" />

Αυτό θα ανοίξει μια σελίδα στον περιηγητή σας. Ακολουθήστε τα βήματα που δίνονται για να εξουσιοδοτήσετε τον λογαριασμό σας.

## Κλωνοποίηση αυτού του αποθετηρίου

Κλωνοποιήστε αυτό το αποθετήριο κάνοντας κλικ στο κουμπί κλωνοποίησης (fork) στην κορυφή αυτής της σελίδας.
<img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial/fork.png" alt="fork this repository" />
Αυτό θα δημιουργήσει ένα αντίγραφο αυτού του αποθετηρίου στον λογαριασμό σας.

## Κλωνοποίηση του αποθετηρίου

Στο Sourcetree, κάντε κλικ στο κουμπί "Remote" (Απομακρυσμένο). Αυτό θα φορτώσει όλα τα αποθετήριά σας στο GitHub που εμφανίζονται στο GitHub.

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial/sourcetree-5-cloning.png" alt="clone this repository" />

Αφού κάνετε κλικ στο κουμπί "Clone" (Κλωνοποίηση), θα εμφανιστεί μια άλλη προβολή για να ορίσετε διάφορα πράγματα.

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial/sourcetree-6-cloning-confirm.png" alt="clone this repository" />

1) **Διεύθυνση URL πηγής:** Αυτό συμπληρώνεται αυτόματα και δεν χρειάζεται να το αλλάξετε. Είναι η URL από όπου βρίσκεται το έργο σας στο GitHub.

2) **Διαδρομή προορισμού:** Αυτή είναι η φυσική τοποθεσία στον υπολογιστή σας όπου θα αποθηκευτεί το έργο.

3) **Όνομα:** Αυτό είναι ένα "Σελιδοδείκτης" προς τον τρόπο που θα αναφέρεται στο έργο σας ο Sourcetree. Σκεφτείτε το ως μια συντόμευση.

*Σημείωση: Συνήθως οι προεπιλογές σε αυτά τα πεδία είναι καλές.*

**Αφού είστε ικανοποιημένοι, κάντε κλικ στο "Clone" (Κλωνοποίηση)**

Αυτό θα φέρει το κύριο πρόγραμμα περιήγησης του αποθετηρίου σας!

## Δημιουργία κλαδιού (branch)

Κάντε κλικ στο κουμπί κλαδιού στη γραμμή εργαλείων.

Ονομάστε το κλαδί σας "add-your-name-to-contribution", για παράδειγμα: "add-sally-to-contribution".

Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στο **Branch (1)** που θα εκκινήσει το παράθυρο ονομασίας. Στη συνέχεια, **Προσθέστε το όνομά σας (2)** όπως μόλις περιγράφηκε. Τέλος, κάντε κλικ στο **Create Branch (Δημιουργία Κλαδιού)**. Αυτό θα δημιουργήσει το κλαδί για ό,τι μόλις ονομάσατε.

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial/sourcetree-7-branching.png" alt="name your branch" />

## Κάντε τις απαραίτητες αλλαγές και κάντε commit αυτές τις αλλαγές

Τώρα ανοίξτε το αρχείο `Contributors.md` σε έναν επεξεργαστή κειμένου και προσθέστε το όνομά σας σε αυτό, μαζί με το σύνδεσμο του GitHub, και σώστε το αρχείο.

Θα πρέπει να μπορείτε να δείτε και να ελέγξετε το αρχείο που έχει αλλάξει και να αποφασίσετε τι θέλετε να επιλέξετε. Η επιλογή είναι σημαντική για να πείτε στο git ποιες αλλαγές θέλετε να συσχετίσετε με αυτή την προσθήκη.

*Σημείωση: Εάν δεν βλέπετε τη διαφορά του αρχείου, κάντε κλικ στο **Uncommitted Files** (Μη Κοινοποιημένα Αρχεία) στην κορυφή του παραθύρου διαλόγου σας*

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial/sourcetree-8-viewing-changed-files.png" alt="edit some file(s)" />

Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί **Commit (Κοινοποίηση)** στην πάνω αριστερή γωνία του παραθύρου. Αυτό θα σας εμφανίσει την περιοχή σας κοινοποίησης.

Κάντε κλικ στο *Checkbox* για να **προσθέσετε** το αρχείο στην περιοχή κοινοποίησης. Στη συνέχεια, εισαγάγετε ένα μήνυμα κοινοποίησης.

*Σημείωση: Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αρχεία (και στις περιοχές κοινοποίησης και μη κοινοποιημένες) και να προσθέσετε/αφαιρέσετε αρχεία από τις αντίστοιχες περιοχές χρησιμοποιώντας το πλήκτρο διαστήματος*

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial/sourcetree-9-committing.png" alt="stage your changes" />

Αφού προσθέσετε τις αλλαγές σας και προσθέσετε ένα μήνυμα κοινοποίησης, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί **Commit (Κοινοποίηση)** για να κάνετε την κοινοποίηση τελικά.

Συγχαρητήρια, έχετε κοινοποιήσει όλες τις αλλαγές στο τοπικό αντίγραφο του κλαδιού του πιρουνιού (branch) του fork σας των πρώτων συνεισφορών. Μπράβο!

## Μεταφόρτωση (Push) των αλλαγών στο GitHub

Τώρα είστε έτοιμοι να μεταφορτώσετε τις αλλαγές σας στο github. Αυτό θα γίνει μεταφέροντάς το στο δικό σας, το fork, αντίγραφο του έργου. Ακολουθήστε τα βήματα για να μεταφέρετε το πρόγραμμα. Πρώτα, κάντε κλικ στο **Push (Μεταφόρτωση) (1)**, αυτό θα εμφανίσει το παράθυρο απομακρυσμένης/μεταφόρτωσης. **Κάντε κλικ (2)** στο πλαίσιο ελέγχου του κλαδιού που θέλετε να μεταφορτώσετε. Επιλέξτε **OK (3)** και αυτό θα μεταφορτώσει την κοινοποίησή σας στο Github.

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial/sourcetree-10-pushing.png" alt="origin or branch" />

## Υποβάλετε τις αλλαγές σας για αναθεώρηση

Εάν πάτε στο αποθετήριο σας στο github, θα δείτε το κουμπί  `Compare & pull request` (Σύγκριση και αίτηση εξαγωγής). Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί.

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial/compare-and-pull.png" alt="create a pull request" />

Τώρα υποβάλετε την αίτηση εξαγωγής (pull request).

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial/submit-pull-request.png" alt="submit pull request" />

Σύντομα θα ενσωματώσω όλες τις αλλαγές σας στο κύριο κλαδί (master) αυτού του έργου. Θα λάβετε ένα email ειδοποίησης μόλις οι αλλαγές έχουν ενσωματωθεί.

## Πού να πάτε από εδώ;

Συγχαρητήρια! Έχετε μόλις ολοκληρώσει την τυπική ροή _fork -> clone -> edit -> PR_ που θα αντιμετωπίσετε συχνά ως συνεισφέροντας!

Γιορτάστε τη συνεισφορά σας και μοιραστείτε τη με τους φίλους σας και τους ακόλουθούς σας μεταβαίνοντας στην [ιστοσελίδα εφαρμογής](https://firstcontributions.github.io/#social-share).

Μπορείτε να ενταχθείτε στην ομάδα μας στο Slack εάν χρειάζεστε βοήθεια ή έχετε κάποιες ερωτήσεις. [Ενταχθείτε στην ομάδα Slack](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/zt-1hg51qkgm-Xc7HxhsiPYNN3ofX2_I8FA).

### [Πρόσθετο υλικό](../additional-material/git_workflow_scenarios/additional-material.md)

## Οδηγοί με άλλα εργαλεία
[Επιστροφή στην κύρια σελίδα](https://github.com/firstcontributions/first-contributions#tutorials-using-other-tools)